Регистрация российского развода за рубежом
Российский судебный развод в большинстве стран не требует специального призания. Однако национальное законодательство обычно апеллирует к стандартам судебного процесса, особенно если дело касается гражданина данного государства. И тем более пристальному вниманию подвергается судебное решение, вынесенное в отсутствие на слушаниях мужа либо жены либо при несогласии одного из них - ответчика, с заявленным иском.
Как наилучшим образом подготовиться к такого рода препятствиям? Допустим, минимизировать возможные претензии местного аналога российских отделов ЗАГСа, осуществляющего госрегистрацию акта о прекращения брака?
Возможные проблемы с российским решением
При рассмотрении судебного акта о разводе, вынесенного иностранным государством, пристальному вниманию подвергаются следующие вопросы:
- Формальное соответствие документа международным требованиям. Если государство является участником гаагской конвенции 1961 г. об апостиле - наличие апостиля надлежащей формы, а если нет, то отметки с консульской легализацией.
- Соответствие решения суда внутреннему праву. К российскому решению применяются требования Гражданского процессуального кодекса, установленные статьей 198 и 199. Допустим, должно присутствовать наименование суда, судьи, фамилия, имя, отчество истца и ответчика, дата и так далее. Следует указать конкретные данные о расторгаемом браке - когда и где он был заключен, актовый номер записи загса/мфц. Дефекты в данной части ведут к невозможности применить постановление как таковое.
- Соответствие решения суда, вернее, судебного процесса как такового процессуальным установлениям российского закона. Например, решение суда незаконно, если нет протокола заседания, претензии будут обоснованными, если муж и жена были извещены ненадлежащим образом о судебном процессе и так далее.
Непротиворечие акта о разводе нормам российского семейного права. К примеру, если бракоразводный процесс инициирован мужем в отсутствие согласия жены, находящейся в положении или в течение года после рождения ребенка, то судья не может вынести положительное решение и должен отказать в иске.
Ненарушение норм семейного и процессуального права иностранного государства. Речь идет о фундаментальных нормах прежде всего. Таковые обычно общие для всех государств, например, брак с не достигшим совершеннолетия не эмансипированным гражданином незаконен для большинства стран, а значит, и развод также ничтожен.
Для проверки чиновники иностранного государства могут запросить наряду с другими бумагами протоколы отдельных заседаний, определений и иных документов. Может быть запрошено правовое заключение эксперта в области права, адвоката или поверенного, представлявших интрересы истца или ответчика. В особо тяжелых случаях может быть истребовано мнение национального министерства юстиции, которое, в свою очередь, может запросить информацию у российского Минюста.
Вы можете воспользоваться профессиональными услугами представителя в вашем деле о прекращении брака. Юристы Инюсты работают на рынке юридических услуг более 10 лет, мы знаем все тонкости ведения судебных дел во всех инстанциях.
Некоторые дела из нашей практики
Как подготовиться к проблемам при легализации решения суда о разводе?
Прежде всего, ваш представитель или вы сам, если ведете дело самостоятельно, должен ответственно отнестись к ведению дела. Начиная с подготовки искового заявления о разводе, которое должно отвечать всем требованиям закона, не должно содержать недостоверные и искаженные сведения. Заканчивая обеспечением явки на ключевые слушания.
Следует в ходе процесса следить за соблюдением законности судьей, при необходимости обжалуя те или иные акты. Не стоит спешить, в угоду скорости процесса упрощая содержание иска, объяснений по делу.
Как максимум, можно перед подготовкой проконсультироваться с иностранными адвокатами и юристами по бракоразводным делам на предмет особенностей семейного законодательства. Это даст возможность включить в судебные документы, сделать акцент на те детали, которые актуальны именно для данного государства. Добиться полного соответствия невозможно, для этого развод нужно проводить в данном государстве. Однако чем более понятен местному чиновнику та или иная бумага, тем меньше будет проблем.
Некоторые практические советы
Сфотографируйте все дело о разводе - от корки до корки. У каждого участника дело есть на это полное право, дополнительное разрешение не требуется. Позднее эти материалы с большой вероятностью могут пригодиться.
В большинстве случаев решения выносятся в сокращенном варианте, то есть без составления мотивировочной части. Для того чтобы было написано полноценное решение, сразу после оглашения нужно подать ходатайство о составлении мотивированного решения. Заявите такое ходатайство своевременно.
Истребуйте у судьи не только решение, но и все заверенные копии определений и протоколов, подшитых в дело.
Легализуйте (апостилируйте) все вышеуказанные судебные документы. За это придется платить, но юридические услуги за рубежом многократно дороже.
Не прибегайте к помощи первого попавшегося адвоката, даже если он обещает все сделать идеально. Воспользуйтесь услугами юриста, имеющего опыт в данной категории дел.
Очная/дистанционная юр.консультация от наших юристов:
- Стоимость:
- 2 500 руб. / час
- Форма услуги:
- Очная, Дистанционная
- Порядок оплаты:
-
- По предварительной договоренности
- 376 просмотров
Виталий Мексика
Инюста
С уважением,
дежурные юристы Юрфирмы Инюста
+7 495 542 1266
Виталий
Инюста
С уважением,
дежурные юристы Юрфирмы Инюста
+7 495 542 1266